| Publication type: | Article in scientific journal |
| Type of review: | Peer review (publication) |
| Title: | Le traducteur et la machine : mieux travailler ensemble ? |
| Authors: | Ehrensberger-Dow, Maureen Massey, Gary |
| et. al: | No |
| DOI: | 10.15122/isbn.978-2-406-09779-2.p.0047 |
| Published in: | Des mots aux actes |
| Volume(Issue): | 2019 |
| Issue: | 8 |
| Page(s): | 47 |
| Pages to: | 62 |
| Issue Date: | Dec-2019 |
| Publisher / Ed. Institution: | Classiques Garnier |
| ISSN: | 2555-2376 |
| Language: | French |
| Subjects: | Ergonomics; Cognitive process; Translation workplace; Human-machine interaction; Computer-assisted translation (CAT); Machine translation (MT); Translation studies |
| Subject (DDC): | 410.285: Computational linguistics 418.02: Translating and interpreting |
| Abstract: | The use of language technologies has prompted an interest in their impact on cognitive processes and translation products. Drawing on a corpus of translation processes collected from professionals and students, the authors discuss translation as a cognitive and organizational activity and argue that translators need to take increased ownership of language technology tools at every stage: in their development, their application, and their integration into processes. |
| URI: | https://digitalcollection.zhaw.ch/handle/11475/19122 |
| Fulltext version: | Published version |
| License (according to publishing contract): | Licence according to publishing contract |
| Departement: | Applied Linguistics |
| Organisational Unit: | Institute of Translation and Interpreting (IUED) |
| Published as part of the ZHAW project: | Cognitive and Physical Ergonomics of Translation |
| Appears in collections: | Publikationen Angewandte Linguistik |
Files in This Item:
There are no files associated with this item.
Show full item record
Ehrensberger-Dow, M., & Massey, G. (2019). Le traducteur et la machine : mieux travailler ensemble ? Des mots aux actes, 2019(8), 47–62. https://doi.org/10.15122/isbn.978-2-406-09779-2.p.0047
Ehrensberger-Dow, M. and Massey, G. (2019) ‘Le traducteur et la machine : mieux travailler ensemble ?’, Des mots aux actes, 2019(8), pp. 47–62. Available at: https://doi.org/10.15122/isbn.978-2-406-09779-2.p.0047.
M. Ehrensberger-Dow and G. Massey, “Le traducteur et la machine : mieux travailler ensemble ?,” Des mots aux actes, vol. 2019, no. 8, pp. 47–62, Dec. 2019, doi: 10.15122/isbn.978-2-406-09779-2.p.0047.
EHRENSBERGER-DOW, Maureen und Gary MASSEY, 2019. Le traducteur et la machine : mieux travailler ensemble ? Des mots aux actes. Dezember 2019. Bd. 2019, Nr. 8, S. 47–62. DOI 10.15122/isbn.978-2-406-09779-2.p.0047
Ehrensberger-Dow, Maureen, and Gary Massey. 2019. “Le traducteur et la machine : mieux travailler ensemble ?” Des mots aux actes 2019 (8): 47–62. https://doi.org/10.15122/isbn.978-2-406-09779-2.p.0047.
Ehrensberger-Dow, Maureen, and Gary Massey. “Le traducteur et la machine : mieux travailler ensemble ?” Des mots aux actes, vol. 2019, no. 8, Dec. 2019, pp. 47–62, https://doi.org/10.15122/isbn.978-2-406-09779-2.p.0047.
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.