1. ZHAW digitalcollection
  2. Angewandte Linguistik
  3. Publikationen
  4. Publikationen Angewandte Linguistik
Please use this identifier to cite or link to this item: https://doi.org/10.21256/zhaw-1640
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorEhrensberger-Dow, Maureen-
dc.contributor.authorHunziker Heeb, Andrea-
dc.date.accessioned2018-02-05T15:26:04Z-
dc.date.available2018-02-05T15:26:04Z-
dc.date.issued2016-
dc.identifier.isbn978-90-272-5874-8de_CH
dc.identifier.urihttps://digitalcollection.zhaw.ch/handle/11475/2627-
dc.description.abstractThe modern translation workplace is characterized by intensive human-computer interaction and heavy use of language technology. In such settings, translators are subject to temporal and spatial constraints that can be mitigated or accentuated by good and poor ergonomic design, respectively. In the research reported here, an ergonomic framework encompassing physical, cognitive, and organizational aspects of the workplace has been used to gain insights into the situated activity of translation. The multi-method approach includes screen and video recordings, interviews, and ergonomic assessments at the workplace. The results of a case from our corpus reported here suggest that apparently minor disturbances can have a negative effect on the efficiency of the translation process and potentially impact job satisfaction and even health.de_CH
dc.language.isoende_CH
dc.publisherJohn Benjaminsde_CH
dc.relation.ispartofReembedding translation process researchde_CH
dc.relation.ispartofseriesBenjamins translation libraryde_CH
dc.rightsLicence according to publishing contractde_CH
dc.subjectTranslationde_CH
dc.subjectErgoTransde_CH
dc.subjectCognitionde_CH
dc.subjectErgonomicsde_CH
dc.subject.ddc418.02: Translationswissenschaftde_CH
dc.subject.ddc620: Ingenieurwesende_CH
dc.titleInvestigating the ergonomics of the technologized translation workplacede_CH
dc.typeBuchbeitragde_CH
dcterms.typeTextde_CH
zhaw.departementAngewandte Linguistikde_CH
zhaw.organisationalunitInstitut für Übersetzen und Dolmetschen (IUED)de_CH
zhaw.publisher.placeAmsterdamde_CH
dc.identifier.doi10.21256/zhaw-1640-
dc.identifier.doi10.1075/btl.128de_CH
zhaw.funding.euNode_CH
zhaw.originated.zhawYesde_CH
zhaw.pages.end88de_CH
zhaw.pages.start69de_CH
zhaw.parentwork.editorMuñoz Martín, Ricardo-
zhaw.publication.statuspublishedVersionde_CH
zhaw.series.number128de_CH
zhaw.publication.reviewEditorial reviewde_CH
zhaw.funding.snf143819de_CH
zhaw.webfeedErgoTransde_CH
zhaw.webfeedÜbersetzungswissenschaftde_CH
zhaw.funding.zhawCognitive and Physical Ergonomics of Translationde_CH
Appears in collections:Publikationen Angewandte Linguistik

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
2016_Ehrensberger-Dow_Investigating_the_ergonomics.pdf212.09 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Show simple item record
Ehrensberger-Dow, M., & Hunziker Heeb, A. (2016). Investigating the ergonomics of the technologized translation workplace. In R. Muñoz Martín (Ed.), Reembedding translation process research (pp. 69–88). John Benjamins. https://doi.org/10.21256/zhaw-1640
Ehrensberger-Dow, M. and Hunziker Heeb, A. (2016) ‘Investigating the ergonomics of the technologized translation workplace’, in R. Muñoz Martín (ed.) Reembedding translation process research. Amsterdam: John Benjamins, pp. 69–88. Available at: https://doi.org/10.21256/zhaw-1640.
M. Ehrensberger-Dow and A. Hunziker Heeb, “Investigating the ergonomics of the technologized translation workplace,” in Reembedding translation process research, R. Muñoz Martín, Ed. Amsterdam: John Benjamins, 2016, pp. 69–88. doi: 10.21256/zhaw-1640.
EHRENSBERGER-DOW, Maureen und Andrea HUNZIKER HEEB, 2016. Investigating the ergonomics of the technologized translation workplace. In: Ricardo MUÑOZ MARTÍN (Hrsg.), Reembedding translation process research. Amsterdam: John Benjamins. S. 69–88. ISBN 978-90-272-5874-8
Ehrensberger-Dow, Maureen, and Andrea Hunziker Heeb. 2016. “Investigating the Ergonomics of the Technologized Translation Workplace.” In Reembedding Translation Process Research, edited by Ricardo Muñoz Martín, 69–88. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.21256/zhaw-1640.
Ehrensberger-Dow, Maureen, and Andrea Hunziker Heeb. “Investigating the Ergonomics of the Technologized Translation Workplace.” Reembedding Translation Process Research, edited by Ricardo Muñoz Martín, John Benjamins, 2016, pp. 69–88, https://doi.org/10.21256/zhaw-1640.


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.