| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2019 | Welche Rolle spielt emotionale Intelligenz für das Übersetzen? : welche Rolle spielt Übersetzen für die emotionale Intelligenz? | Lehr, Caroline |
| 2019 | Schreiben in der Finanzwelt : Analysen, Methoden, Praxistipps | Whitehouse, Marlies |
| 2019 | Literacy for Entrepreneurship : eine korpuslinguistische Studie zu den sprachlichen Herausforderungen bei Kleinstunternehmensgründungen | Hoefele, Joachim; Liste Lamas, Elsa; Konstantinidou, Triantafyllia Liana |
| 2019 | Datenvisuals : mehr als schön und bunt | Tröger, Julius; Stotz, Patrick; Weber, Wibke |
| 2019 | Socio-technical issues in professional translation practice | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 2019 | Beyond legal translation : teaching competences for evolving tasks, roles and profiles | Massey, Gary |
| 2019 | Journalismus zwischen Unabhängigkeit und Einfluss | Lauerer, Corinna; Keel, Guido |
| 2019 | Folk pragmatics : understanding the demarginalizing potential of the Word of the Year | Perrin, Daniel |
| 2019 | Datenjournalismus | Stotz, Patrick; Tröger, Julius; Weber, Wibke |
| 2019 | Interpreting, translation and English as a lingua franca (ELF) | Albl-Mikasa, Michaela |
| 2019 | Rechtspopulistische Sprachstrategien : korpuslinguistische Befunde zu PI-NEWS und COMPACTOnline | Dreesen, Philipp |
| 2019 | Eine kognitive Sichtweise aufs Übersetzen und Dolmetschen | Hunziker Heeb, Andrea; Valtchuk, Oleksandra |
| 2019 | Collaborative feedback flows and how we can learn from them : investigating a synergetic learning experience in translator education | Massey, Gary; Brändli, Barbara |
| 2019 | Interventionen verbinden : Gastkapitel mit Daniel Perrin | Whitehouse, Marlies; Perrin, Daniel |
| 2019 | Switzerland : free journalism education for free media | Keel, Guido |
