| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 8-Dec-2021 | The changing (inter)face of professional translation : lecture at the University of Surrey Convergence lecture series | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 4-Nov-2021 | Collaboration on training : industry and academia | Massey, Gary; Perez, Emilia; Mion, Enrico Antonio; Ferraresi, Adriano; Gene, Viveta |
| 30-Sep-2021 | «Humans in the loop» – vom menschlichen Mehrwert in der Sprachindustrie : Was? Wie? Warum? | Massey, Gary |
| 16-Sep-2021 | Communicative ecologies and translation in organizations : communication, identity and translators’ agency | Massey, Gary |
| 2-Sep-2021 | Welcome and introductory speech | Massey, Gary |
| Jun-2021 | Applied translation studies and transdisciplinary action research : understanding, learning and transforming translation in professional contexts | Massey, Gary |
| Jun-2021 | Mehr als Sprache und Kultur | Massey, Gary; Stocker, Christa |
| 11-May-2021 | Harnessing a hidden power : international corporate communications, translators and translatorial agency | Massey, Gary; Wieder, Regine |
| 10-May-2021 | Researching T&I ecologies in organizations : inter- and transdisciplinary approaches and perspectives | Massey, Gary |
| 29-Apr-2021 | Translation, diversification and corporate communications | Massey, Gary |
| 8-Apr-2021 | What about the teachers? : defining and developing translator educator competence | Massey, Gary |
| Apr-2021 | Profiles and prospects for future language industry professionals | Massey, Gary; Carnal, Nicole |
| 2021 | Transitioning from interdisciplinarity to transdisciplinarity in applied translation studies : towards transdisciplinary action research in translators’ workplaces | Massey, Gary |
| 2021 | Learning to bridge the divide : integrating teacher and organizational development in translator education | Massey, Gary |
| 2021 | Exploring and expanding the plus of translators’ power : translatorial agency and the communicative constitution of organizations (CCO) | Massey, Gary |
