| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2019 | Ergonomics matters in translation and interpreting (keynote) | Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2019 | Informed Consent in verständlicher Form : Zusammenfassung des Forschungsprojekts «Verständlichkeit – Anforderung des Humanforschungsgesetzes und deren Umsetzung» | De Nardi, Gianni; Ehrensberger-Dow, Maureen; Matic, Igor; Steiner, Felix |
| 2019 | Phraseologische Textvernetzung online : dialogisches und intertextuelles Potential in Online-Debattenforen | Kleinberger, Ulla |
| 2019 | Good practice verdichten : Gastkapitel mit Daniel Perrin | Whitehouse, Marlies; Perrin, Daniel |
| 2019 | Embracing complexity : towards an emergent approach to translator education | Massey, Gary; Kiraly, Don |
| 2019 | An ergonomic comparison of translation tool interfaces | Kappus, Martin; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2019 | Informed consent and comprehensibility issues : summary of the research project «Comprehensibility – A Requirement of the Human Research Act and its Implementation» | De Nardi, Gianni; Ehrensberger-Dow, Maureen; Matic, Igor; Steiner, Felix |
| 2019 | Sustainably solving socially relevant problems : response to Dorte Lønsmann’s Kari Sajavaara memorial lecture 2019 | Perrin, Daniel |
| 2019 | Multilingualism and the media : identifying critical issues and scrutinizing ideologies of research | Perrin, Daniel |
| 2019 | Schreibförderdiagnostik in der beruflichen Bildung – zwischen angewandter Linguistik und Schreibdidaktik | Liste Lamas, Elsa; Opacic, Aleksandra; Konstantinidou, Triantafyllia Liana |
| 2019 | Modelling dialogue interpreting not as socially, but as (socially and) cognitively situated activity | Albl-Mikasa, Michaela |
| 2019 | WhatsApp, Snapchat, Instagram : pupils' media use in the context of homework - preliminary outcomes | Rummler, Klaus; Grabensteiner, Caroline; Schneider Stingelin, Colette |
| 2019 | Ausdrücke in Anführungszeichen als Verfestigungen : Überlegungen zu quantitativen und qualitativen Aspekten distanzierenden Sprachgebrauches | Dreesen, Philipp |
| 2019 | Contrôle de qualité en matière d’encouragement linguistique des migrants en Suisse | Konstantinidou, Triantafyllia Liana; Liste Lamas, Elsa |
| 2019 | Segmentation as a key issue for translation students | Delorme Benites, Alice |
