Schmerz und Emotion : Analyse von Schlusssequenzen aus einer gedolmetschten Diabetes-Konsultation

Hofer, Gertrud; Eggler, Marcel; Kleinberger, Ulla; Naser, Morina

doi:10.21256/zhaw-4089

Please use this identifier to cite or link to this item: https://doi.org/10.21256/zhaw-4089

Full metadata record

DC Field	Value	Language
dc.contributor.author	Hofer, Gertrud	-
dc.contributor.author	Eggler, Marcel	-
dc.contributor.author	Kleinberger, Ulla	-
dc.contributor.author	Naser, Morina	-
dc.date.accessioned	2018-02-05T10:02:34Z	-
dc.date.available	2018-02-05T10:02:34Z	-
dc.date.issued	2017	-
dc.identifier.isbn	978-3-11-049660-4	de_CH
dc.identifier.uri	https://digitalcollection.zhaw.ch/handle/11475/2587	-
dc.description	Open Access Buch	de_CH
dc.description.abstract	Im Rahmen eines interdisziplinären Forschungsprojekts untersuchten LinguistInnen, MedizinerInnen und PsychologInnen authentische gedolmetschte ÄrztInnen-PatientInnen-Konsultationen, die in den Universitätsspitälern Basel und Zürich sowie im Inselspital Bern auf Video aufgezeichnet wurden. Für den vorliegenden Beitrag wurden Ausschnitte aus der Gesprächsbeendigung einer Diabetes-Konsultation ausgewählt, in denen der Türkisch sprechende Patient Schmerzen und Emotionen zum Thema macht. Die im Folgenden präsentierten Sequenzen werden aus der Perspektive des Patienten, der Ärztin und der Dolmetscherin analysiert. Die auf der multimodalen Untersuchung basierenden Ergebnisse zeigen auf, durch welche Verhaltensmuster die Kommunikation erschwert respektive verhindert wird.	de_CH
dc.language.iso	de	de_CH
dc.publisher	De Gruyter	de_CH
dc.relation.ispartof	Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication	de_CH
dc.relation.ispartofseries	De Gruyter Collection	de_CH
dc.rights	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/	de_CH
dc.subject	Semantik	de_CH
dc.subject	Dolmetschen	de_CH
dc.subject	Translation	de_CH
dc.subject	Gesundheitskommunikation	de_CH
dc.subject.ddc	418.02: Translationswissenschaft	de_CH
dc.title	Schmerz und Emotion : Analyse von Schlusssequenzen aus einer gedolmetschten Diabetes-Konsultation	de_CH
dc.type	Buchbeitrag	de_CH
dcterms.type	Text	de_CH
zhaw.departement	Angewandte Linguistik	de_CH
zhaw.organisationalunit	Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IUED)	de_CH
zhaw.publisher.place	Berlin	de_CH
dc.identifier.doi	10.21256/zhaw-4089	-
dc.identifier.doi	10.1515/9783110496604-011	de_CH
zhaw.funding.eu	No	de_CH
zhaw.originated.zhaw	Yes	de_CH
zhaw.pages.end	95	de_CH
zhaw.pages.start	83	de_CH
zhaw.parentwork.editor	Perrin, Daniel	-
zhaw.parentwork.editor	Kleinberger, Ulla	-
zhaw.publication.status	publishedVersion	de_CH
zhaw.series.number	1	de_CH
zhaw.publication.review	Editorial review	de_CH
zhaw.webfeed	Angewandte Text- und Gesprächslinguistik	de_CH
Appears in collections:	Publikationen Angewandte Linguistik

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
2017_Hofer_Schmerz und Emotion_Doing applied linguistics.pdf		140.21 kB	Adobe PDF	View/Open

Show simple item record

Hofer, G., Eggler, M., Kleinberger, U., & Naser, M. (2017). Schmerz und Emotion : Analyse von Schlusssequenzen aus einer gedolmetschten Diabetes-Konsultation. In D. Perrin & U. Kleinberger (eds.), Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication (pp. 83–95). De Gruyter. https://doi.org/10.21256/zhaw-4089

Hofer, G. et al. (2017) ‘Schmerz und Emotion : Analyse von Schlusssequenzen aus einer gedolmetschten Diabetes-Konsultation’, in D. Perrin and U. Kleinberger (eds) Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication. Berlin: De Gruyter, pp. 83–95. Available at: https://doi.org/10.21256/zhaw-4089.

G. Hofer, M. Eggler, U. Kleinberger, and M. Naser, “Schmerz und Emotion : Analyse von Schlusssequenzen aus einer gedolmetschten Diabetes-Konsultation,” in Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication, D. Perrin and U. Kleinberger, Eds. Berlin: De Gruyter, 2017, pp. 83–95. doi: 10.21256/zhaw-4089.

HOFER, Gertrud, Marcel EGGLER, Ulla KLEINBERGER und Morina NASER, 2017. Schmerz und Emotion : Analyse von Schlusssequenzen aus einer gedolmetschten Diabetes-Konsultation. In: Daniel PERRIN und Ulla KLEINBERGER (Hrsg.), Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication. Berlin: De Gruyter. S. 83–95. ISBN 978-3-11-049660-4

Hofer, Gertrud, Marcel Eggler, Ulla Kleinberger, and Morina Naser. 2017. “Schmerz und Emotion : Analyse von Schlusssequenzen aus einer gedolmetschten Diabetes-Konsultation.” In Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication, edited by Daniel Perrin and Ulla Kleinberger, 83–95. Berlin: De Gruyter. https://doi.org/10.21256/zhaw-4089.

Hofer, Gertrud, et al. “Schmerz und Emotion : Analyse von Schlusssequenzen aus einer gedolmetschten Diabetes-Konsultation.” Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication, edited by Daniel Perrin and Ulla Kleinberger, De Gruyter, 2017, pp. 83–95, https://doi.org/10.21256/zhaw-4089.