„Flüchtlinge als Waffe“ : Entstehung und Bewertung einer herausfordernden Formel

Dreesen, Philipp; Krasselt, Julia

Publication type:	Conference other
Type of review:	Peer review (abstract)
Title:	„Flüchtlinge als Waffe“ : Entstehung und Bewertung einer herausfordernden Formel
Authors:	Dreesen, Philipp Krasselt, Julia
et. al:	No
Conference details:	VALS-ASLA Studientag: Angewandte Linguistik in Krisenzeiten, Zürich, Schweiz, 27. Januar 2023
Issue Date:	27-Jan-2023
Language:	German
Subjects:	Migration; Sprachkritik; Diskursanalyse; Ethik; Korpuslinguistik; Ukraine
Subject (DDC):	304: Factors affecting social behavior 401.4: Terminology, discourse analysis, pragmatics
Abstract:	Mit "refugees as weapons/Flüchtlinge als Waffe/réfugiés comme armes" und vergleichbaren Versprachlichungen wird der Vorgang beschrieben, in hybrider Kriegsführung die fliehende Zivilbevölkerung zum Zweck der Destabilisierung gegnerischer politischer Systeme einzusetzen, die sich qua Selbstverständnis verpflichtet sehen, diese Menschen nicht abzuweisen. Flüchtende Menschen gegen überwiegend demokratisch-rechtstaatliche Systeme einzusetzen, kann u.a. bei Assad in Syrien, Lukaschenko in Belarus und Putin in der Ukraine beobachtet werden. Die sprachliche Herausforderung besteht darin, dass auf der einen Seite Flüchtlinge als Waffe eine recht treffende Bezeichnung für diese völkerrechtswidrige Praktik darstellt (Inhalt), andererseits wird die Instrumentalisierung von Zivilist:innen in der Formulierung als Waffe nicht überwunden (Ausdruck), sondern als öffentliche Sagbarkeit normalisiert. Im Vortrag werden das Entstehen der Formel «Flüchtlinge als Waffe» aufgezeigt und alternative Versprachlichungen diskutiert: (1) In der Diskursdimension wird deutlich, dass das politikwissenschaftliche Fachbuch "Weapons of Mass Migration: Forced Displacement, Coercion, and Foreign Policy" von Kelly M. Greenhill (2010) das Phänomen erstmals bekanntmacht. Die deutschsprachige Übersetzung ist im rechtsradikalen Kopp-Verlag erschienen. Im dortigen Kontakt wird die Praktik umgedeutet in eine Gefahr durch Migrant:innen. Belegen aus unterschiedlichen Korpora zeigen konzeptionelle Verdichtungen der Bezeichnung auf. (2) In moralphilosophischer und verfassungsrechtlicher Dimension gilt das Instrumentalisierungsverbot, wonach jeder Mensch stets als Zweck an sich und nie als Mittel zum Zweck zu erachten ist. Ob dies über die Praxis hinaus auch auf die Bezeichnung zutrifft, führt zur dritten Dimension: (3) In der Sprachkritik- Dimension ist zu fragen: Inwiefern ist Flüchtlinge als Waffe als Dysphemismus alternativen Euphemismen vorzuziehen? Welche metasprachlichen Distanzierungen wären sinnvoll in der Bezeichnung?
URI:	https://digitalcollection.zhaw.ch/handle/11475/26890
Fulltext version:	Published version
License (according to publishing contract):	Licence according to publishing contract
Departement:	Applied Linguistics
Organisational Unit:	Institute of Language Competence (ILC)
Appears in collections:	Publikationen Angewandte Linguistik

Files in This Item:

There are no files associated with this item.

Show full item record

Dreesen, P., & Krasselt, J. (2023, January 27). „Flüchtlinge als Waffe“ : Entstehung und Bewertung einer herausfordernden Formel. VALS-ASLA Studientag: Angewandte Linguistik in Krisenzeiten, Zürich, Schweiz, 27. Januar 2023.

Dreesen, P. and Krasselt, J. (2023) ‘„Flüchtlinge als Waffe“ : Entstehung und Bewertung einer herausfordernden Formel’, in VALS-ASLA Studientag: Angewandte Linguistik in Krisenzeiten, Zürich, Schweiz, 27. Januar 2023.

P. Dreesen and J. Krasselt, “„Flüchtlinge als Waffe“ : Entstehung und Bewertung einer herausfordernden Formel,” in VALS-ASLA Studientag: Angewandte Linguistik in Krisenzeiten, Zürich, Schweiz, 27. Januar 2023, Jan. 2023.

DREESEN, Philipp und Julia KRASSELT, 2023. „Flüchtlinge als Waffe“ : Entstehung und Bewertung einer herausfordernden Formel. In: VALS-ASLA Studientag: Angewandte Linguistik in Krisenzeiten, Zürich, Schweiz, 27. Januar 2023. Conference presentation. 27 Januar 2023

Dreesen, Philipp, and Julia Krasselt. 2023. “„Flüchtlinge als Waffe“ : Entstehung und Bewertung einer herausfordernden Formel.” Conference presentation. In VALS-ASLA Studientag: Angewandte Linguistik in Krisenzeiten, Zürich, Schweiz, 27. Januar 2023.

Dreesen, Philipp, and Julia Krasselt. “„Flüchtlinge als Waffe“ : Entstehung und Bewertung einer herausfordernden Formel.” VALS-ASLA Studientag: Angewandte Linguistik in Krisenzeiten, Zürich, Schweiz, 27. Januar 2023, 2023.