«Machine Translation Literacy» als digitale Kompetenz in der Gesundheitskommunikation

Lehr, Caroline; Gieshoff, Anne Catherine

Publication type:	Conference other
Type of review:	Peer review (abstract)
Title:	«Machine Translation Literacy» als digitale Kompetenz in der Gesundheitskommunikation
Authors:	Lehr, Caroline Gieshoff, Anne Catherine
et. al:	No
Conference details:	7. Fachtagung des Internationalen Netzwerks Gesundheitskommunikation, Hamburg, Deutschland, 20.-21. Oktober 2023
Issue Date:	21-Oct-2023
Language:	German
Subjects:	Machine translation literacy; Gesundheitskommunikation; Mehrsprachige Kommunikation; Digital Health; Digital Literacy
Subject (DDC):	410.285: Computational linguistics 610: Medicine and health
Abstract:	Migration und auch der Bedarf an ausländischen Pflegekräften tragen dazu bei, dass das Überwinden von Sprachbarrieren für eine effiziente und patientenzentrierte Gesundheitskommunikation immer relevanter wird. Maschinelle Übersetzungstools bergen hierfür sowohl ein grosses Potential als auch Risiken. In einer Interviewstudie mit Ärzt:innen und Pflegepersonal in der Schweiz haben wir den Einsatz automatischer Übersetzungstools in der medizinischen Praxis näher untersucht. Die Ergebnisse unserer Studie zeigen, dass solche Tools bereits eingesetzt werden, der Einsatz aber mit Unsicherheit verbunden ist. Wir erläutern in diesem Zusammenhang das Konzept der Machine Translation Literacy, welche den sachkundigen Einsatz von Übersetzungstools definiert und veranschaulichen, warum sie als eine digitale Kompetenz für die mehrsprachige Gesundheitskommunikation von Bedeutung ist.
URI:	https://digitalcollection.zhaw.ch/handle/11475/29382
Fulltext version:	Published version
License (according to publishing contract):	Licence according to publishing contract
Departement:	Applied Linguistics
Organisational Unit:	Institute of Translation and Interpreting (IUED)
Published as part of the ZHAW project:	Verwendung von maschineller Übersetzung im Gesundheitswesen
Appears in collections:	Publikationen Angewandte Linguistik

Files in This Item:

There are no files associated with this item.

Show full item record

Lehr, C., & Gieshoff, A. C. (2023, October 21). «Machine Translation Literacy» als digitale Kompetenz in der Gesundheitskommunikation. 7. Fachtagung des Internationalen Netzwerks Gesundheitskommunikation, Hamburg, Deutschland, 20.-21. Oktober 2023.

Lehr, C. and Gieshoff, A.C. (2023) ‘«Machine Translation Literacy» als digitale Kompetenz in der Gesundheitskommunikation’, in 7. Fachtagung des Internationalen Netzwerks Gesundheitskommunikation, Hamburg, Deutschland, 20.-21. Oktober 2023.

C. Lehr and A. C. Gieshoff, “«Machine Translation Literacy» als digitale Kompetenz in der Gesundheitskommunikation,” in 7. Fachtagung des Internationalen Netzwerks Gesundheitskommunikation, Hamburg, Deutschland, 20.-21. Oktober 2023, Oct. 2023.

LEHR, Caroline und Anne Catherine GIESHOFF, 2023. «Machine Translation Literacy» als digitale Kompetenz in der Gesundheitskommunikation. In: 7. Fachtagung des Internationalen Netzwerks Gesundheitskommunikation, Hamburg, Deutschland, 20.-21. Oktober 2023. Conference presentation. 21 Oktober 2023

Lehr, Caroline, and Anne Catherine Gieshoff. 2023. “«Machine Translation Literacy» als digitale Kompetenz in der Gesundheitskommunikation.” Conference presentation. In 7. Fachtagung des Internationalen Netzwerks Gesundheitskommunikation, Hamburg, Deutschland, 20.-21. Oktober 2023.

Lehr, Caroline, and Anne Catherine Gieshoff. “«Machine Translation Literacy» als digitale Kompetenz in der Gesundheitskommunikation.” 7. Fachtagung des Internationalen Netzwerks Gesundheitskommunikation, Hamburg, Deutschland, 20.-21. Oktober 2023, 2023.