| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2018 | Cognitive space: exploring the situational interface | Englund Dimitrova, Birgitta; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2018 | Ergonomics of translation : methodological, practical, and educational implications | Ehrensberger-Dow, Maureen; Jääskeläinen, Riitta |
| 2018 | Verständlichkeitsstudie Generalkonsent : Aufklärung und Einwilligung zur Weiterverwendung von biologischem Material und gesundheitsbezogenen Personendaten für die Forschung | De Nardi, Gianni; Ehrensberger-Dow, Maureen; Matic, Igor; Steiner, Felix |
| 2018 | Multilingualism and media. Reconsidering practices and ideologies of media-linguistic research | Ehrensberger-Dow, Maureen; Perrin, Daniel; Zampa, Marta |
| 2018 | Exploring the situational interface of translation and cognition | Ehrensberger-Dow, Maureen; Englund Dimitrova, Birgitta |
| Aug-2017 | The ergonomics of professional translation under pressure | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| Aug-2017 | Tracking multilingual energy discourses : the swiss applied linguistics corpus | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 23-Jun-2017 | Learning machines and teaching humans | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2017 | Machine learning : implications for translator education | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2017 | Socio-technical issues in professional translation practice | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| Jan-2017 | Why ergonomics matters to translators | O'Brien, Sharon; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2017 | Reconceptualizing translation : quality in multilingual text production | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 2017 | Irritating CAT tool features that matter to translators | O’Brien, Sharon; Ehrensberger-Dow, Maureen; Hasler, Marcel; Connolly, Megan |
| 2017 | Translating conceptual metaphor : the processes of managing interlingual asymmetry | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2017 | An ergonomic perspective of translation | Ehrensberger-Dow, Maureen |
