Zur Kommunikation zwischen Deutsch lernenden fremdsprachigen Insassen und den Anstaltsmitarbeitenden im geschlossenen Vollzug der Deutschschweiz : was bringt’s, wenn sie gelingt?

Schumacher, Monika

Publication type:	Article in scientific journal
Type of review:	Peer review (publication)
Title:	Zur Kommunikation zwischen Deutsch lernenden fremdsprachigen Insassen und den Anstaltsmitarbeitenden im geschlossenen Vollzug der Deutschschweiz : was bringt’s, wenn sie gelingt?
Authors:	Schumacher, Monika
Published in:	Kriminalistik
Volume(Issue):	2015
Issue:	10
Page(s):	604
Pages to:	610
Issue Date:	2015
Publisher / Ed. Institution:	Kriminalistik Verlag
ISSN:	0023-4699
Language:	German
Subject (DDC):	302: Social interaction 365: Penal institutions
Abstract:	Die Schweizer Justizvollzugsanstalten haben im europäischen Schnitt die mit Abstand höchste Rate an ausländischen Gefangenen. Das Recht der Insassen auf Bildung und somit auch den Erwerb des Deutschen für Fremdsprachige ist gesetzlich verankert. Deutsch zu verstehen und zu sprechen ist für die Insassen äusserst wichtig, damit der Alltag im Vollzug zu bewältigen ist. Die Anstaltsmitarbeitenden im Wohn- und Arbeitsbereich sind darauf angewiesen, dass sie mit den Insassen kommunizieren können. Dabei haben sie aber auch eine grosse Verantwortung, denn sie können die Kommunikation massgeblich beeinflussen und das Betriebsklima entscheidend mitprägen. Im folgenden Artikel geht es um die Kommunikation zwischen den fremdsprachigen Insassen mit geringen oder keinen Kenntnissen des Hochdeutschen bzw. des lokalen Dialekts und den Betreuenden. Die Diskussion findet unter Einbezug einer qualitativen soziolinguistischen Studie statt, die in der Justizvollzugsanstalt Pöschwies (Kanton Zürich) durchgeführt wurde (vgl. Schumacher 2012).
URI:	https://digitalcollection.zhaw.ch/handle/11475/11887
Fulltext version:	Published version
License (according to publishing contract):	Licence according to publishing contract
Departement:	Applied Linguistics
Appears in collections:	Publikationen Angewandte Linguistik

Files in This Item:

There are no files associated with this item.

Show full item record

Schumacher, M. (2015). Zur Kommunikation zwischen Deutsch lernenden fremdsprachigen Insassen und den Anstaltsmitarbeitenden im geschlossenen Vollzug der Deutschschweiz : was bringt’s, wenn sie gelingt? Kriminalistik, 2015(10), 604–610.

Schumacher, M. (2015) ‘Zur Kommunikation zwischen Deutsch lernenden fremdsprachigen Insassen und den Anstaltsmitarbeitenden im geschlossenen Vollzug der Deutschschweiz : was bringt’s, wenn sie gelingt?’, Kriminalistik, 2015(10), pp. 604–610.

M. Schumacher, “Zur Kommunikation zwischen Deutsch lernenden fremdsprachigen Insassen und den Anstaltsmitarbeitenden im geschlossenen Vollzug der Deutschschweiz : was bringt’s, wenn sie gelingt?,” Kriminalistik, vol. 2015, no. 10, pp. 604–610, 2015.

SCHUMACHER, Monika, 2015. Zur Kommunikation zwischen Deutsch lernenden fremdsprachigen Insassen und den Anstaltsmitarbeitenden im geschlossenen Vollzug der Deutschschweiz : was bringt’s, wenn sie gelingt? Kriminalistik. 2015. Bd. 2015, Nr. 10, S. 604–610

Schumacher, Monika. 2015. “Zur Kommunikation zwischen Deutsch lernenden fremdsprachigen Insassen und den Anstaltsmitarbeitenden im geschlossenen Vollzug der Deutschschweiz : was bringt’s, wenn sie gelingt?” Kriminalistik 2015 (10): 604–10.

Schumacher, Monika. “Zur Kommunikation zwischen Deutsch lernenden fremdsprachigen Insassen und den Anstaltsmitarbeitenden im geschlossenen Vollzug der Deutschschweiz : was bringt’s, wenn sie gelingt?” Kriminalistik, vol. 2015, no. 10, 2015, pp. 604–10.