| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 13-Dec-2021 | Machine translation literacy : a panorama of practices at Swiss universities and implications for language teaching | Delorme Benites, Alice; Cotelli Kureth, Sara; Lehr, Caroline; Steele, Elizabeth |
| 22-Nov-2021 | Stress, cognitive, emotional and ergonomic demands in interpreting and translation | Gieshoff, Anne Catherine; Lehr, Caroline; Hunziker Heeb, Andrea |
| Nov-2021 | Conference interpreting and English as a lingua franca | Albl-Mikasa, Michaela |
| 15-Jun-2021 | Neural machine translation in academic contexts | Delorme Benites, Alice; Benites, Fernando |
| Jun-2021 | Mehr als Sprache und Kultur | Massey, Gary; Stocker, Christa |
| Jun-2021 | Applied translation studies and transdisciplinary action research : understanding, learning and transforming translation in professional contexts | Massey, Gary |
| 11-May-2021 | Harnessing a hidden power : international corporate communications, translators and translatorial agency | Massey, Gary; Wieder, Regine |
| 2021 | Maschinelle Übersetzung für akademische Texte | Delorme Benites, Alice |
| 2021 | Language mediation professions : humans in multiple loops | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2021 | Re-framing conceptual metaphor translation research in the age of neural machine translation : investigating translators’ added value with products and processes | Massey, Gary |
| 2021 | Audiodeskription verständlich erklärt : Einblicke in Theorie und Praxis | Jekat, Susanne Johanna; Puhl, Steffen; Carrer, Luisa; Hagmann, David; Lintner, Alexa, et al |
| 2021 | Learning to bridge the divide : integrating teacher and organizational development in translator education | Massey, Gary |
| 2021 | The impact of visible lip movements on silent pauses in simultaneous interpreting | Gieshoff, Anne Catherine |
| 2021 | Transitioning from interdisciplinarity to transdisciplinarity in applied translation studies : towards transdisciplinary action research in translators’ workplaces | Massey, Gary |
| 2021 | Does it help to see the speaker’s lip movements? : an investigation of cognitive load and mental effort in simultaneous interpreting | Gieshoff, Anne Catherine |
